Tugann bitheolaithe na Breataine rabhadh do shnámhóirí agus do dhaoine ar saoire go bhfaca líon mór fisalias, nó, mar a thugtar orthu freisin, longa Portaingéalacha, in uiscí na Breataine Móire. I gcás teagmhála, is féidir leis na smugairle róin seo gortuithe fisiciúla éagsúla a dhéanamh.
Tuairiscíodh níos luaithe go seolann bád na Portaingéile isteach in uiscí na Breataine, ach anois thosaigh siad le fáil ar thránna na tíre i gcainníochtaí móra. Cheana féin tá tuairiscí ann faoi chréatúir aisteach a dhó i gCorn na Breataine agus in oileánra Scilly in aice láimhe. Anois tá rabhadh á thabhairt don phobal faoin gcontúirt a bhaineann le teagmháil le coilíneacht ar snámh de longa Portaingéalacha. Bíonn giotaí na créatúir seo ina gcúis le pian mór agus i gcásanna áirithe d’fhéadfadh bás a bheith mar thoradh orthu.
Tá breathnóireachtaí ar siúl le roinnt seachtainí ó thuairiscigh údaráis na hÉireann go raibh na créatúir snámh a d’fhéadfadh a bheith contúirteach nite i dtír. Roimhe seo, ní raibh fizalia le feiceáil sna huiscí seo ach ó am go chéile. Bhí an líon is mó acu in 2009 agus 2012. Dúirt an Dr Peter Richardson ón gCumann um Fhána Mara a Chaomhnú go dtugann tuairiscí ar bháid sa Phortaingéil le tuiscint go raibh an líon is mó de na hainmhithe seo le feiceáil i rith an ama seo den bhliain.
Thairis sin, is dóigh go dtabharfaidh sruthanna an Atlantaigh níos mó díobh go cladaí na Breataine Móire. Go docht, ní smugairle róin é bád na Portaingéile, ach tá go leor i bpáirt leis agus is coilíneacht snámh de hidromedusa í, ina bhfuil mais orgánaigh mhara bídeacha a chónaíonn le chéile agus a iompraíonn ina n-iomláine.
Breathnaíonn Physalia cosúil le corp trédhearcach corcra atá le feiceáil ar dhromchla an uisce. Ina theannta sin, tá pubaill acu atá crochta faoi shnámh an choirp agus atá in ann fad roinnt deicheanna méadar a bhaint amach. Is féidir leis na tentacles seo greim go pianmhar agus d’fhéadfadh siad a bheith marfach.
Breathnaíonn bád Portaingéilis a chaitear amach ar bheithe cosúil le liathróid corcra beagán díbhoilscithe le ribíní gorma ag síneadh uaidh. Má bhuaileann leanaí leis, b’fhéidir go mbeadh an-spéis acu ann. Dá bhrí sin, tugtar rabhadh do gach duine a bhfuil sé ar intinn aige cuairt a thabhairt ar na tránna an deireadh seachtaine seo, d’fhonn trioblóid a sheachaint, faoin gcaoi a bhféachann na hainmhithe seo. Chomh maith leis sin, iarrtar ar gach duine a chonaic longa na Portaingéile na seirbhísí ábhartha a chur ar an eolas d’fhonn tuairim níos cruinne a bheith acu faoi scála ionradh Physalia i mbliana.
