Is idiom an bhó naofa. Úsáidtear an abairt nó an frása gan tagairt liteartha d’ainmhithe nó do reiligiún. Nuair a deir siad nó nuair a scríobhann siad “bó naofa,” ciallaíonn siad duine a bhfuil meas air le fada agus a bhfuil eagla nó toilteanas ar dhaoine an stádas seo a cháineadh nó a cheistiú.
Tá an idiom bunaithe ar an onóir a thugtar do bha sa Hiondúchas. Ní séadchomhartha é an “bó naofa” nó an “tarbh naofa”, ach fíor-ainmhí, a gcaitear le meas ó chroí.
Níl an bhó naofa san India, ach tá meas uirthi
Sa Hiondúchas, meastar go bhfuil an bhó naofa nó go bhfuil meas mór uirthi. Ní adhrann na Hiondúigh ba, tá meas acu orthu. Tá baint ag an gcúis le luach talmhaíochta na bó agus a nádúr milis. Ba Hindus a úsáideann bó:
- i dtáirgeadh táirgí déiríochta;
- chun leasacháin agus breosla a fháil ó aoileach.
Mar sin is í an bhó an “airíoch” nó an mháthairfhigiúr. De ghnáth léirítear bandia Hiondúch amháin mar bhó: Bhoomi (ভূমি) agus is ionann í agus an Domhan.
Tá meas ag na Hiondúigh ar an mbó as a nádúr milis. Ní hé príomhtheagasc an Hiondúchais dochar a dhéanamh don ainmhí (ahimsa). Soláthraíonn an bhó im (ghee) as a dtarraingítear cumhacht. Tá meas ar an mbó sa tsochaí agus ní itheann go leor Indiach mairteoil. Cuireann mórchuid na stát san India cosc ar fheoil bó a ithe.
Feasta do na ba
Sa traidisiún Hiondúch, déantar adhradh don bhó, maisítear garlands, agus tugtar déileálann speisialta ag féilte ar fud na hIndia. Ceann acu is ea an fhéile bhliantúil Gopastami atá tiomnaithe do Krishna agus do na ba.
Tá nádúr na bó léirithe ag Kamadhenu, an bandia atá mar mháthair gach bó. Tá os cionn 3000 institiúid san India, ar a dtugtar gaushals, a thugann aire d’ainmhithe sean agus lag. De réir staitisticí beostoic, tá thart ar 44.9 milliún bó ag an India, an líon is airde ar domhan. Tá ainmhithe sean agus lag ina gcónaí i gaushals, mar chuid eile, fánaíonn an chuid eile go saor in áiteanna poiblí mar stáisiúin iarnróid agus bazaars.
Trí onóir a thabhairt don bhó tugann sé dea-cháil, bog do dhaoine agus nascann sí iad leis an dúlra. Tugann an bhó bainne agus uachtar, iógart agus cáis, im agus uachtar reoite, agus ghee. Creidtear go nglanann bainne bó duine. Úsáidtear ghee (im shoiléirithe) i searmanais agus in ullmhú bia reiligiúnach. Úsáideann Indians aoileach bó mar leasachán, breosla agus díghalrán ina dtithe.
